System Booster/System Booster.iso/Directorytools/MegaD/Dic/Swedish.dic

Text File | 1996-09-27 | 18.4 KB | 795 lines

This dictionary was written by:

Mathias Dahl
UDDEVALLA
SWEDEN

If you Register MegaD, please let me know that you are using
this dictionary and who wrote the dictionary.  Some of the
registration fee will be sent to him.
Thank you.


# Volymer per skärm; 2
# Fönster per volym...; 3
%d Bibliotek markerat för kopiering; 4
%d Bibliotek markerat för radering; 5
%d Bibliotek markerat för flyttning; 6
%d Fil(er) markerad(e) för kopiering; 7
%d Fil(er) markerad(e) för radering; 8
%d Fil(er) markerad(e) för flyttning; 9
%d passande filer funna; 10
%d av %d; 11
(Alla markerade objekt); 12
* Kombinera alla valda på en linje; 13
* Hoppa över .info filer; 14
* Hoppa över valda bibliotek; 15
* Hoppa över valda filer; 16
* Jobba utan valda objekt; 17
AmigaDos 1.3 / 2.0 färger; 18
1000 separator; 19
1000000; 20
12 tim klocka; 21
? #? * Tillåtet för normala filnamn; 22
? Var inte säkra; 23
?, #?, * tillåtna; 24
en arkiverad; 25
ett annorlunda namn; 26
En träff har hittats i; 27
Lägg till ABoot; 28
Ändra ABoot; 29
Avbryter addering av ABoot; 30
Avbryter att skapa process; 31
Avbryter!; 32
Om...; 33
Acceptera indata från fil el. device; 34
Aktivera AutoBoot; 36
Aktivera; 37
Aktivt bibliotek; 38
Lägg till i AutoBoot; 39
Addera; 40
Uppställning; 41
Alla Amiga mönster för namn, ? # #? (ab|cd) ~ [abc] [~bc] a-z %; 42
alla bibliotek på volymen; 43
alla objekt i biblioteket; 44
Alla; 45
En annan exekverbar fil funnen; 46
Lägg till; 47
Lägger till i gammal fil; 48
Är du säker på att du; 49
som ett bibliotek; 50
som en fil; 51
som en workbench process; 52
som filnamnet; 53
autoboot väljarfönster; 54
AutoBoot, programkontroll; 55
AutoBoots att jobba med; 56
AutoBoots; 57
Auto-ordna storlek på fönster; 58
Auto-updatering av fönster; 59
Bakgrund; 60
Border 1; 62
Border 2; 63
Båda; 64
Inbyggda; 65
Byte info; 66
Bytes valda; 67
Anropa MegaD; 68
Avbryt; 69
kan inte hitta något gemensamt; 70
Rensa upp; 71
Rensa alla gömda; 72
Rensa allt; 73
Klippbord; 74
CLIPS:; 75
Klon kopiering; 76
Stäng fönstret eller avbryt; 77
Stäng fönster; 78
Stäng; 79
Rensa AB; 80
Rensa Dest; 81
Rensa bib; 82
Rensa filer; 83
Rensa mönster; 84
RensaDestBib; 85
RensaDestFil; 86
Andra färger; 87
Färger...; 88
kommentar felade; 89
Kommentar; 90
CON: fönster öppnades inte för exekvering!; 91
Bekräfta sluta; 92
Fortsätt sökning; 93
Fortsätt; 94
Kontroll...; 95
Kopiera som; 96
Kopiera/Formattera exkv. namn; 97
Kopiera; 98
Kopiera/Formattera...; 99
Kopierar iconfil; 100
Kom inte åt sökväg och programnamn; 101
Kunde inte allokera minne för; 102
Kunde inte skapa process för; 103
Kunde inte hitta källfilen!; 104
Kunde inte ladda; 105
Kunde inte låsa på; 106
Kunde inte återladda; 107
Kunde inte ta bort filskydd; 108
Kunde inte validera proCtrl; 109
skapa lista på alla funna ställen; 110
Skapa Bib; 111
Skapa Nytt Bibliotek; 112
skapar bibliotek; 113
kriteriet är ogiltigt; 114
d Radera; 115
Spara som DataBas fil; 116
Datum format; 117
Datum; 119
Datum, +DD-MM-ÅÅ TT:MM:SS efter datum, -DD-MM-ÅÅ TT:MM:SS före; 120
Datum, DD-MM-ÅÅ TT:MM:SS välj efter datum (24 tim klocka); 121
Decimal är komma; 122
Standard inst...; 123
definiera alla fem menyseten; 124
definiera destinationsbibliotek; 125
Radera ändå?; 126
Radera detta menyset?; 127
Radera; 128
Raderar %s %s; 129
Dest; 130
Destinationsbibliotek; 131
satt destinationsfönster; 132
Destinationsfönster; 133
Device Gadgets; 135
Device namn:; 136
Devices; 137
Devices, assigns och drivar; 138
olika bibliotek.; 139
biblioteks objekt; 140
Listningsordning i bibliotek; 141
biblioteks storlek för; 142
Biblioteksfönstrets färger; 143
Bibliotek; 144
Disketikett; 145
Display...; 146
Lita inte på denna bibl. listning för; 147
Vill du skriva över?; 148
DOS fel!; 150
Dubblera Som; 151
Dubblera; 152
under sökning; 153
e Körbar; 154
Ändra AutoBoot...; 155
Ändra gadgets; 156
Kommando att lägga till; 157
Skriv in filnamn; 158
Skriv in IN-filnamn; 159
Enter output filename; 160
Skriv in nytt namn för; 161
Skriv nytt namn till; 162
Skriv in antal etiketter; 163
Skriv in söksträng; 164
Kunde inte flytta kommentar till ny fil!; 166
fel nummret var %d; 167
Fel uppstod under sökning; 168
Fel under output; 169
Exekvera; 170
finns som bibliotek.; 171
finns som fil.; 172
Expansion; 173
Export fil finns; 174
Export fil; 175
Exporterar i bib; 176
felade!; 177
Fil kommentar; 178
Fil; 179
Filnamn; 180
Filtrera bibliotek...; 181
filter att använda; 182
Filter +; 183
Filter -; 184
filter skapades inte!; 185
Filter; 186
Leta bara upp bibliotek; 187
Leta upp bibliotek & filer; 188
Leta bara upp filer; 189
Letar i alla markerade volymer och/eller bibliotek; 190
Leta; 191
Första menysetet; 192
Första; 193
Flaggor att addera efter programnamn; 194
Flaggor; 195
för autoboot; 196
för kopiering eller flyttning; 197
för valt objekt; 198
för programkontrollen; 199
för; 200
Ledigt på disk; 201
Glöm volymer; 202
Gadget bakgr färg; 203
Gadget text färg; 204
Gå Djupt; 205
har inte satts upp i MDPrefs; 206
har Reload Directoryt markerat; 207
Höjd; 208
Göm .info; 209
Göm Amiga bibliotek; 210
Göm C bibliotek; 211
Göm; 212
Hires; 213
Hires-Interlace; 214
Ikonifiera vid start; 215
Ikonifiera; 216
Sätt in filnamn; 217
i alla markerade filer; 218
i bibliotek; 219
i volymer i minnet; 220
In; 221
Inkludera valbart filnamn till; 222
är skyddad; 223
Okomplett biblioteksinladdning; 224
Info; 225
Information; 226
Otillräckligt minne för process; 227
är ett assignat namn; 228
kommer att flyttas till ny fil; 229
är blank; 230
är tom; 231
är inte kopplad till; 232
is protected; 233
Objekt valda; 234
jobbet har avbrutits; 235
Håll .info med filen; 236
Håll aktivt fönster främst; 237
Håll kvar extension med filen; 238
Håll kvar; 239
Num. tangentbord...; 240
Etikettmodifiering; 241
Etikettplacering; 242
Etiketthöjd; 243
Antal etiketter; 244
Etikettbredd; 245
Etikett; 246
Sist aktiva fönster är destination; 247
Sista menysetet; 248
Gränser; 249
Lista bibliotek först; 251
Lista filer först; 252
Lista objekt mixat; 253
Placering; 254
Placeringar; 255
Lås; 256
Kollar i bib; 257
markerad(e) för kopiering; 258
markerad(e) för radering; 259
markerad(e) för flyttning; 260
markerad volym; 261
* MegaD skärm främst vid slut; 262
Minnesfel!; 263
Minnet felade för process; 264
minne; 265
Meny 1; 266
Meny 2; 267
Meny 3; 268
Meny 4; 269
Meny 5; 270
Välj Menyset; 271
Menyset, programkontroll; 272
Menysets; 273
Menytitel; 274
Meddelanden av; 275
Modifiera; 276
Mer...; 277
Flytta Som; 278
Flytta; 279
Multipla AutoBoots; 280
Multitaskande körning W/Hold; 281
Multitaskande körning; 282
Multitaskande WB (Ingen I/O!); 283
måste skapa minst en; 284
Namn; 285
behöver minst en destination; 286
nytt bibliotek i; 287
Nya värden för rutnät; 288
Nya värden för gränser; 289
Nästa menyset; 290
Nästa; 291
Inget aktivt fönster; 292
Ingen gemensam fildata; 293
Inget destinationsfönster på skärmen; 294
Inget bibliotek eller; 295
Inga biblioteksobjekt var; 296
Ingen exekverbar fil funnen; 297
Hittade inget som stämde; 298
Inget riktigt fel?!?!; 299
Inga två biblioteksfönster färger kan vara samma; 300
Nej; 301
Inget av menyvalen får vara blankt; 302
Ingen; 303
ingen öppen dialogruta; 304
Antal etiketter; 305
Antal fönster per volym; 306
Antal volymer per skärm; 307
Bara %d bytes av filen stämde; 308
Bara en datafil funnen; 309
Bara en sak stämde; 310
Öppna fönster; 311
Valbart filnamn för lista; 312
Val; 313
eller avbryt; 314
eller vanlig extension; 315
eller radera bibliotek; 316
Ordning på filinformation; 317
Annat; 318
Ut; 319
UT-fil; 320
UT-pekare; 321
Output; 322
använd överlappade positioner; 323
p Kommando är pure; 324
Panikfönster; 325
Panikfönster; 326
Panik; 327
Moder /; 328
Namn på listfil över funna objekt; 329
Sökväg och filnamn; 330
Bara sökväg, inget filnamn givet; 331
mönster för att leta; 332
mönster för att välja; 333
mönster för att välja bort; 334
Placera program på dess egen skärm; 335
Placera program på MegaD:S skärm; 336
Placera program på Workbench; 337
Placera verktygsikon & meny på WB:n; 338
Tryck RETUR för att fortsätta eller 'q' för att sluta; 339
Förr; 340
Förra; 341
Förra menysetet; 342
Skriv ut antal; 343
Skriv ut M/Modifiering; 344
Skriv ut; 345
Skrivare; 346
programkontroll att fungera; 347
Programkontroll; 348
Programnamn; 349
Program startade via MegaD är igång.; 350
Skydda; 351
Attribut, -s +a Select non-Script Archived file. Pro.Bits (?sparwed); 352
Filattribut; 353
Skriv ut text; 354
* Fråga efter destinations filnamn; 355
Gå ur MegaD; 356
Sluta; 357
r Läsa; 358
Läser; 359
Styra UT-data till fil el device; 360
Registrering...; 361
ändra namn på denna volym till; 362
Ändra vol namn; 363
Ändra namn; 364
* Ladda om bibliotek på slutet; 365
Ta bort alla filter; 366
Ta bort; 367
Ändra namn på .info med fil/bib; 368
Ändra namn; 369
Flyttad; 370
Ersätt?; 371
Nollställ allt; 372
Omarbetar iconfil; 373
s Script; 374
Exempelmönster; 375
Spara förinställningar vid stängning; 376
Spara inställningar; 377
Spara; 378
Skärmtyp; 379
Sök i alla textfiler; 380
Söksträng; 382
Sök textfil; 383
Sök text; 384
Välj ABt; 385
Välj Dst; 386
Välj Bib; 387
Välj Fil; 388
Välj mönster; 389
VäljDestBib; 390
VäljDestFil; 391
Välj alla gömda; 392
Välj allt; 393
Välj autoboot för att välja biblioteksobjekt; 394
Välj autoboot för att välja bort biblioteksobjekt; 395
Välj skyddinformation; 396
välj; 397
Valda bibliotek; 398
valt för; 399
valt för att stämma med val; 400
Valda; 401
Sätt inställningar...; 402
Sätt för alla bibliotek; 403
Set Protect; 404
Sätt defaults; 405
Sätt protection felade på; 406
Sätt Snapshot; 407
Sätt i alla bibliotek; 408
SättFörinst; 409
Sätt attribut i bibliotek; 410
Sätt upp Export...; 411
Visa; 412
Enkel uppfräscning av fönster; 413
Storlek; 414
Storl +2000 över storl, storl -2000 under storl; 415
Storl, 2000 exakt storlek; 416
Skip Free?; 417
Skip; 418
Skippar!; 419
Synd!; 420
Sortera på; 421
Källbytes; 422
Källikoner för bibliotek; 423
Källfiler; 424
Mystiskt I/O fel!; 425
SuperHires; 426
SuperHires-Lace; 427
Pause; 428
System; 429
Testar bibliotek; 430
Testar fil; 431
Text att lägga till kommandoraden; 432
Text fönsterfärger är samma; 433
Text fönsterfärger; 434
Text; 435
biblioteksnamns prompten.; 436
bibliotek att skapa; 437
den större filen; 438
den nyare filen; 439
Det finns inga definierade; 440
Denna autoboot har blivit tillagd; 441
Antal etiketter?; 442
Titel och namn är bra; 443
Titeln finns i AutoBootlistan; 444
Titeln finns redan inbyggd; 445
Titeln finns redan i menyn; 446
Titeln finns i användargadgest; 447
Titeln är tom; 448
Titel; 449
Titlar; 450
Att bli kopierade till %d bibl.fönster; 451
Att bli flyttad till %d bibl.fönster; 452
för att skapa ny; 453
för att dubblera denna fil som; 454
För att hålla kvar, anv sparade inst; 455
att matcha autoboot med; 456
att matcha datafil till körbar?; 457
att ändra namnet på kopian; 458
att ändra namn till; 459
till denna fil; 460
att använda relabel; 461
att använda detta val; 462
Två-fönster mod; 463
Ovalda; 464
Uppdat bib; 465
Amvänd annat namn; 466
Använda ändå?; 467
Använd extension; 468
Använd gridpositioner; 469
Använd gränser; 470
Använd snapshot; 471
Använd Today/Yesterday; 472
Använd; 473
Användardefinierad titel; 474
Användar gadget, prg kontroll; 475
Användar gdts; 476
Tillbehör i fönster; 477
Tillbehör; 478
Verifiera titel & sökväg; 479
Läs text; 480
Vol i minne; 481
Volymnamn; 482
Volymer längs skärmen; 483
Volymer i minnet; 484
w Skriv; 485
M/Träd linjer; 486
vill du avbryta?; 487
Varna innan kopiering; 488
Varna innan radering; 489
Varna innan flyttning; 490
Varna vid radering av skyddad fil; 491
Varna vid ersättning av större fil; 492
Varna vid ersättning av nyare fil; 493
blev inte skapad för bibliotek; 494
Bredd; 495
kommer att skapa; 496
Gadgetfärger är samma; 497
Gadgetfärger; 498
window?; 499
Fönster nedåt skärmen; 500
Fönster; 501
med autoboots!!!!; 502
med nästa; 503
Workbench 2.0 eller bättre; 504
* Workbench skärm främst vid start; 505
Workbench Skärmen; 506
Vill du också sätta; 507
Skriver; 508
Ja; 509
Du kan inte ta bort de tre första menysetten; 510
Du kan inte ändra namn; 511
Du måste ha ett destinationsfönster för att; 512
Du måste ha minst ett; 513
Du kan bara jobba med; 514
Du behöver ett bib eller fil; 515
Du behöver bibliotek; 516
Du behöver filer; 517
Du måste använda; 518
Du måste avsluta dem för att sluta; 519
Du måste ha en volym markerad; 520
Du måste ha en; 521
Du kommer att ersätta; 522
Du måste lyckas med att; 523
du vill skriva ut för varje; 524
{data}; 525
{körbar}; 526
{extensionen .%s}; 527
«««« I %d olika biblioteksfönster »»»»; 528
Räknar ut biblioteks storlek för; 529
Läser alla bibliotek på volym; 530
Läser bibliotek; 531
Namnändring misslyckades!; 532
Dubblering misslyckades; 533
Igen?; 534
Du kommer att; 535
i %d olika bibliotek; 536
Strunta i eller avbryt; 537
vid biblioteksnamns prompten; 538
Förtsätt sökning; 539
Föt separator; 541
Postseparator; 542
Filnamn för sökväg; 543
Skriva över gammal fil; 544
Lägg till på slut av fil; 545
Exportera bib & filer; 546
ändra namn på kopierad fil; 547
Exportera bara bibliotek; 548
Välj exportinformation; 549
för destinations bibliotek; 550
Filnamn     maximum strl  30; 551
Volym  Namn maximum strl  30; 552
Sökväg      maximum strl 180; 553
Typ                 strl   4; 554
Datum               strl  18; 555
Storlek             strl   8; 556
Använda block       strl   8; 557
Filattribut         strl   8; 558
Kommentar   maximum strl  80; 559
att kunna exportera; 560
Du åtminstone kolla; 561
ett filattribut för; 562
exportera; 563
Filnamnet innehöll; 564
ej-DOS bokstäver; 565
De har blivit borttagna; 566
Filnamnet är tomt; 567
export-tillbehöret; 568
Sätt export; 569
Sätt filter; 570
Sätt mönster för bortval; 571
Sätt mönster för val; 572
Sätt mönster för sök; 573
rename moved copy of this file; 574
Källbibliotek; 575
Källfilnamn; 576
Antal volymer längs skärmen; 577
Antal fönster nedåt skärmen; 578
Kunde inte öppna requester; 580
lite minne; 581
Blank; 582
Samma; 583
Projekt; 584
AVBRYT ALL UTSKRIFT; 585
AVBRYT UTSKRIFT; 586
STOPPA PROCESS; 587
Håller fortfarande på att skriva ut; 588
Avbryt alla jobb; 589
Kan inte skriva ut det; 590
Skriv ut ändå?; 591
Skriver ut; 592
Manuell etikett; 593
Modifiera etikett; 594
Skriver etikett; 595
Inga filer var; 596
hela volymer var; 597
eller; 598
Du kan skriva över det; 599
eller välja ett annat namn; 600
Rensa; 601
14 rader för etikett; 602
Skriv över; 603
Välj igen; 604
Repeterad sök; 605
Söksträng; 606
Sida vid sida; 607
Början/slut på filen; 608
Scroll Ner; 609
Scroll Upp; 610
Markör; 611
Skriv ut fönster; 612
Skriv ut allt; 613
Text utskrift; 614
Textfärger; 615
Toggla Hex; 616
Stäng allt; 617
Stäng; 618
Text Projekt; 619
laddar textfil; 620
PowerPacker Library; 621
fanns inte tillgänglig vid start; 622
PowerPackade textfiler; 623
kan inte laddas; 624
Fel vid laddning av PP:ad fil!; 625
Inget minne för uppackning; 626
Okänd PowerPackad; 627
Okänt fel; 628
Ladda ändå?; 629
kunde inte hittas; 630
Fann förekomst i; 631
Inga textfiler var valda; 632
att söka i; 633
att skapa valbar lista i; 634
Fortsätt sökning steg för steg; 635
Laddar okänd typ av fil; 636
Laddar körbar fil; 637
Söker  i textfil; 638
Hittades i sökväg; 639
under filnamn; 640
Öppna detta textfönster?; 641
textfönster är redan öppet; 642
Sluta textsök?; 643
%s hittades %d gånger; 644
och sparades i filen; 645
Kom inte åt; 646
är inte en riktig textfil; 647
är en körbar fil; 648
Inställningar; 649
Sätt färger; 650
Ok; 651
Sätt Display; 652
Sätt Keypads; 653
Avbryt kommer inte att återställa; 654
raderade programkontroller; 655
Skapa huvudordlista; 656
Ordlistans namn; 657
Huvudordlista; 658
Har blivit skapad som; 659
Läs i MegaD.doc filen; 660
om hur man ändrar bibliotek; 661
kommer att ta upp 16000 bytes på disken; 662
blev inte skapad; 663
Skriv in en volym, sökväg eller; 664
assignat namn att ladda; 665
Ladda bibliotek; 666
Otillräckligt utrumme på destinationsvolymen; 667
Försöka ändå?; 668
Spara fönsterpositioner; 669
Varna om fil ersätts; 670
F10 stänger kontrollfönster; 671
Visitors on public screen; 672
det kan inte stängas; 673
4 färgers skärm; 674
8 färgers skärm; 675
16 färgers skärm; 676
Ladda vid diskinsättning; 677
Befria vid diskuttagning; 678
*** Alla gömda ***; 679
Kopiera/Formattera prgramkontroll; 680
Läs Text, Programkontroll; 681
2.0 Default; 682
Filer valda; 683
Bib  valda; 684
Käll Bib; 685
Chip; 686
Fast; 687
Strst; 688
Totalt; 689
Lägg till jobb, sen radera fil; 690
Lägg till jobb; 691
ARexx DBug fel arg. ->; 692
ARexx portnamn; 693
ARexx; 694
ARexx, programkontroll; 695
Fel hex data; 696
Kan inte ta bort menyset från ARexx; 697
Kan inte hitta ARexx 'REXX' port för; 698
Caps Lock; 699
Stäng om använd; 700
Kontroll; 701
Kunde inte hitta AutoBoot; 702
Definiera Gadgetset; 703
Definiera kortkommando för; 704
Devicegadgets; 706
Devicegadget; 707
Kunde inte skriva till .pf fil; 709
Gadgetset; 710
Gadgetsets; 711
Gadgets tvärsöver; 712
Gadgets neråt; 713
Kortkommandotecken; 714
Kortkommando; 715
Inre fönsterhöjd; 716
Inre fönsterbredd; 717
Fel argument; 718
Håll främst; 719
Starta; 720
Vänster Alt; 721
Vänster Amiga; 722
Vänster musknapp; 723
Vänster Shift; 724
Markerat fönster är inte tillgängligt; 725
Max.; 726
Menyer & Devices...; 727
Mellersta musknappen; 728
Min.; 729
Diverse...; 730
Titeln behövs för att radera programkontrollen; 731
Nytt ARexx-portnamn; 732
Nytt PublicScreen namn; 733
Not found to delete; 734
Num. tangentbord; 736
Öppna vid uppstart; 737
Öppna...; 738
Utom räckhåll; 739
möjliga problem eller argument; 740
Instellningar; 741
Utskriftshanterare; 742
Utskrift...; 743
Stäng av hanteraren; 744
Byt ut kortkommando för; 745
Krävd; 746
Återvänd till oshiftad keypad; 747
Höger Alt; 748
Höger Amiga; 749
Höger musknapp; 750
Höger Shift; 751
Spara som...; 752
Skärm...; 753
Script, programkontroll; 754
Sätt utskrift; 755
Sätt till intern utskriftshanterare; 756
Sätt till MDSpool; 757
Stoppa alla jobb; 758
Stoppa nuvarande jobb; 759
Titeln finns i gadgetset-listan; 760
För få argument; 762
Okänt kommando; 763
Okänd meny; 764
Se på ikon; 765
Väntar på diskinsättningsmeddelande; 766
Väntar på diskuttagsmeddelande; 767
Varna innan start; 768
Fönstertyp; 769
Sätt meny & devices; 770
Sätt diverse; 771
Sätt skärm; 772
'Dest'inationsbibliotek; 773
Ändra fönstret till rätt storlek och stäng det sedan; 774
Arc; 775
ASL skärm; 776
Konsollfönstersträng; 777
Disabled; 778
Visa fil, bibliotek, bytes; 779
Visa minne, datum, tid; 780
Extension; 781
Filterväljare; 782
Låda; 783
Fel nummer; 784
LHA; 785
LhArc; 786
MegaD är redan igång, starta ändå?; 787
Numret är utanför gränserna; 788
Fråga efter 'Flaggor att addera'; 789
Fråga efter 'Text att lägga till'; 790
Stack storlek; 791
Titeln finns i ARexxlista; 792
Läsa text tabstorlek; 793
Läsa text word wrap; 794
Varna vid överskrivning av .pf fil; 795
En annan ordlista används redan; 796
skriva interna och externa strängar?; 797